1
00:00:06,960 --> 00:00:11,200
مورد حمایت وزارت
فرهنگ فدراسیون روسیه

2
00:00:11,760 --> 00:00:16,280
روسیه 1

3
00:02:12,720 --> 00:02:15,200
من نمی توانم شما را وارد کنم، سوفیا
استپانووا.

4
00:02:15,200 --> 00:02:15,240
من نمی توانم شما را وارد کنم، سوفیا
استپانووا. امپراتور به شدت منع کرد.

5
00:02:15,240 --> 00:02:17,240
امپراتور به شدت منع کرد.

6
00:02:17,280 --> 00:02:20,040
- بهش بگو خیلی مهمه
- خیلی متاسفم.

7
00:02:20,080 --> 00:02:21,440
واقعاً مهم است!

8
00:02:24,280 --> 00:02:27,080
الکسی سمیونوویچ، شما ممکن است بروید.

9
00:02:27,480 --> 00:02:29,120
بله بانوی من

10
00:02:29,480 --> 00:02:32,680
اعلیحضرت.
من از پاول پتروویچ جدا شدم.

11
00:02:32,960 --> 00:02:34,240
او شرایط شما را پذیرفت.

12
00:02:34,280 --> 00:02:36,240
آیا این همه خبر مهم است؟

13
00:02:37,080 --> 00:02:40,200
نه او احساسات پدرانه دارد.

14
00:02:40,960 --> 00:02:43,120
او نام خانوادگی را ساخته است
برای فرزند آینده ما

15
00:02:43,160 --> 00:02:44,200
- نام خانوادگی؟

16
00:02:46,120 --> 00:02:47,400
- بله. بزرگ.

17
00:02:48,040 --> 00:02:50,280
اگه دختر باشه عالی میشه

18
00:02:54,480 --> 00:02:57,320
شاید باید بهش زنگ بزنی
اکاترینا، برای سرگرمی؟

19
00:02:57,360 --> 00:02:59,480
اونوقت ما دو نفر بودیم

20
00:02:59,520 --> 00:03:02,280
پاول پتروویچ گفت
شاهزاده بزرگ است،

21
00:03:02,320 --> 00:03:05,240
از این رو آخرین فرزندش
نام باید The Great باشد.

22
00:03:05,280 --> 00:03:08,400
- من مخالف نیستم.
- بسه، سوفیا استپانونا.

23
00:03:11,000 --> 00:03:11,040
اجازه بده تو بمونم
کاخ بعد از زایمان

24
00:03:11,160 --> 00:03:14,520
اجازه بده تو بمونم
کاخ بعد از زایمان

25
00:03:14,520 --> 00:03:17,920
شما یک خانم منتظر نیستید
دیگر شما ترک خواهید کرد.

26
00:03:17,960 --> 00:03:19,960
و کودک با او باقی خواهد ماند
من

27
00:03:24,160 --> 00:03:27,200
- من نمی توانم بدون فرزندم زندگی کنم.
- تو اخراج شدی

28
00:03:47,000 --> 00:03:50,320
'بزرگ'. به همین سادگی.
مردم به آن عادت خواهند کرد.

29
00:03:51,240 --> 00:03:53,320
بتسکوی از زبانم برداشت،

30
00:03:53,360 --> 00:03:56,200
در حالی که می ترسیدم به زبان بیاورم
تا مبادا به من توهین کند

31
00:03:56,240 --> 00:03:58,640
و او بدون دروغ گفت
شرم

32
00:03:58,680 --> 00:04:00,960
"بزرگ"، آن
به ذهنم هم رسید

33
00:04:01,000 --> 00:04:04,200
اما من فکر کردم او می خواهد
آن را برای نام فراماسون ها.

34
00:04:04,240 --> 00:04:08,040
او گفت، فراماسون ها می خورند
بچه ها و او مرا وادار به خوردن یک تافت کرد.

35
00:04:08,080 --> 00:04:12,080
غیرقابل تصور است که چه "منافع"
اکنون بر روی بتسکوی سقوط خواهد کرد.

36
00:04:12,120 --> 00:04:16,840
'عالی'. به اندازه دنیا قدیمی است،
و با این حال برای یک عمر است.

37
00:04:23,920 --> 00:04:26,960
ای مردم از هر درجه و درجه ای گوش فرا دهید
املاک!

38
00:04:27,000 --> 00:04:31,160
به لطف خداوند، از
اکاترینا بزرگ،

39
00:04:31,200 --> 00:04:37,000
ملکه و خودکامه همه
روس ها، مسکو، کیف،

40
00:04:37,040 --> 00:04:43,920
ولادیمیر، نوگورود، تزارینا
کازان، تزارینا آستاراخان،

41
00:04:43,960 --> 00:04:49,880
تزارینا سیبری و دیگران،
و دیگران، و دیگران.

42
00:04:50,240 --> 00:04:56,280
اقناع ماستیک ما چنین نکرد
جلوگیری از تهاجم خائنانه

43
00:04:56,320 --> 00:05:00,960
توسط عثمانی های ما
دامنه های جنوبی

44
00:05:01,000 --> 00:05:06,000
با بررسی کامل و
بدون دیدن هیچ امکان دیگری،

45
00:05:06,040 --> 00:05:09,520
ما خواستار اعلام جنگ هستیم.

46
00:05:23,960 --> 00:05:25,520
ارتش آماده خروج است.

47
00:05:25,560 --> 00:05:28,240
سوال این است که وقتی یک
دستور باید پخش شود

48
00:05:28,280 --> 00:05:31,080
اعلیحضرت، من این کار را خواهم کرد
از شما بخواهد آن را دریغ کنید.

49
00:05:31,120 --> 00:05:36,240
ما می توانیم در وضعیت باقی بمانیم
دفاع فعال به مدت شش ماه

50
00:05:36,600 --> 00:05:40,640
وقتی ترکها پیشروی کردند
تلافی می کنم،

51
00:05:40,680 --> 00:05:44,080
از شیر گرفتن آنها توسط کمین
و حملات در عقب

52
00:05:44,120 --> 00:05:50,240
به مصلحت خواهد بود
و آزوف و تاگانروگ را نگه دارید.

53
00:05:50,240 --> 00:05:55,480
تابستان که می آید، ما باید یک
حمله قاطع در جهت کریمه

54
00:05:55,520 --> 00:05:58,680
در تابستان، ارتش 1
از دنیستر عبور خواهد کرد.

55
00:05:59,280 --> 00:06:03,200
در مولداوی، نیروهای ترک
200000 در مقابل 50 ما شماره گذاری شده اند

56
00:06:03,520 --> 00:06:07,120
ترک ها بیست قلعه دارند
که ما باید آن را تصرف کنیم.

57
00:06:09,120 --> 00:06:10,600
غیر ممکن

58
00:06:10,640 --> 00:06:13,760
روحانیت مولداوی است
درخواست حمایت از ما

59
00:06:14,360 --> 00:06:16,520
مردم آنها علیه آنها قیام خواهند کرد
ترک ها

60
00:06:16,560 --> 00:06:18,960
اما حق با اعلیحضرت است.

61
00:06:19,400 --> 00:06:21,320
سفر سختی خواهد بود.

62
00:06:22,440 --> 00:06:25,040
لهستانی ها به
ترک پودول و ولین.

63
00:06:25,040 --> 00:06:30,280
ما باید تعدادی نیرو را جابجا کنیم
اینجا، وگرنه کیف را خواهند گرفت.

64
00:06:30,520 --> 00:06:34,120
اعلیحضرت، من می پرسم
شما مرا به لهستان بفرستید

65
00:06:34,120 --> 00:06:36,800
من در سلامت کامل هستم و آماده هستم
جنگ

66
00:06:36,840 --> 00:06:39,680
گریگوری گریگوریویچ، در
لهستان ما سووروف را داریم.

67
00:06:39,720 --> 00:06:42,040
تعداد نیروهایش زیاد نبود،
ولی نمیتونم بیشتر بفرستم

68
00:06:42,080 --> 00:06:44,080
من تا زمانی که او دخالت نمی کنم
می تواند کنار بیاید.

69
00:06:44,120 --> 00:06:48,400
من نمی توانم در پترزبورگ بمانم
در حالی که دیگران در حال دعوا هستند!

70
00:06:58,840 --> 00:07:03,080
آقایان از شما تقاضا دارم
جنگ را در عرض دو سال تمام کند.

71
00:07:03,320 --> 00:07:08,120
اعلیحضرت، ما باید
انجام یک کار بسیار سخت

72
00:07:08,320 --> 00:07:13,240
ما باید a را گیج کنیم
ارتش میلیونی عثمانی و قوی ترین ارتش جهان

73
00:07:13,280 --> 00:07:16,360
اگر همه چیز باشد
به خوبی سازماندهی شده در عقب

74
00:07:16,400 --> 00:07:19,080
و ارتش ما نیست
در طلب هر چیزی،

75
00:07:19,120 --> 00:07:21,480
اگر ژنرال های روسی پیشی بگیرند
دشمن در هنر رزمی،

76
00:07:21,520 --> 00:07:27,000
حتی پس از آن پنج طول خواهد کشید
حداقل سال برای کسب یک پیروزی.

77
00:07:27,040 --> 00:07:28,040
پنج سال؟

78
00:07:32,040 --> 00:07:33,480
این خیلی طولانی خواهد بود.

79
00:07:36,200 --> 00:07:41,240
روسیه وارد این جنگ شد
آنچه ما داریم و دیگر هیچ.

80
00:07:41,440 --> 00:07:45,120
اعلیحضرت، شاید این کار را بکنیم
مذاکرات درباره صلح آغاز شود؟

81
00:07:45,120 --> 00:07:46,720
من مخالف مذاکره هستم

82
00:07:47,680 --> 00:07:53,400
هرگونه مذاکره، بدون الف
پیروزی قاطع به روسیه منجر خواهد شد

83
00:07:54,200 --> 00:07:59,120
هر توافقی به عنوان
تا زمانی که مزیت داشته باشد

84
00:07:59,160 --> 00:08:04,560
و تا زمانی که در حال مذاکره است
حزب از ما ضعیف تر است

85
00:08:07,680 --> 00:08:09,920
هر گونه اعتراض به چه
نیکیتا ایوانوویچ گفت؟

86
00:08:13,640 --> 00:08:15,760
آقایان،

87
00:08:19,240 --> 00:08:21,360
من به شما اعتماد دارم

88
00:08:22,280 --> 00:08:23,720
ما آن جنگ را به راه خواهیم انداخت.

89
00:08:30,760 --> 00:08:36,360
سواره نظام خان کریم گیرئی
حمله دیگری به جنوب ما انجام داد

90
00:08:36,360 --> 00:08:40,600
صدها مورد را سوزاندند
خانه ها، کلیساها و آسیاب ها،

91
00:08:40,600 --> 00:08:43,200
هزاران نفر را راندند
از مردان و زنان

92
00:08:43,840 --> 00:08:46,640
تنها چشم من ویرانگر را می بیند
ضرر و زیان

93
00:08:48,240 --> 00:08:50,640
از خان سبقت گرفتیم
محافظ عقب

94
00:08:51,160 --> 00:08:54,640
ما جان خود را دریغ نکردیم، اما
کریم گیرئی از بین رفته بود.

95
00:08:54,800 --> 00:08:57,480
چه حس تلخی
پس از آن نبرد ترک کرد.

96
00:08:57,520 --> 00:08:59,680
طعم پودر و
خون در دهانم،

97
00:08:59,720 --> 00:09:03,160
ضربان قلبم و
درد از ناامیدی

98
00:09:03,200 --> 00:09:08,760
و ناگهان - شما
حرف، هر کلمه اش با آن می درخشد

99
00:09:08,800 --> 00:09:15,840
تصویر شفاف شما در حال نجات من است
روح از خشم و عصبانیت بسیار رایج برای الف

100
00:09:18,120 --> 00:09:24,040
شما هنوز در مورد جنگ می نویسید
در بین خطوط همه چیز در مورد عشق است.

101
00:09:24,040 --> 00:09:27,760
یاد روزی افتادم که
من اول تو را لمس کردم

102
00:09:28,600 --> 00:09:33,080
آیا آن احساس رو به رشد بود
به خوبی، برای من بی اطلاع بود.

103
00:09:33,120 --> 00:09:37,080
چنین امید شیرین، با کاهش یافته است
نفس...

104
00:09:38,520 --> 00:09:45,560
دوست عزیزم نخواهی داشت
وقت آن است که آن را قبل از من بگویم، زیرا من آن را خواهم گفت

105
00:09:46,000 --> 00:09:50,240
نه، گریگوری الکساندرویچ، ما
عشاق جوانی نیستند، اجازه دهید وارد شویم

106
00:09:50,400 --> 00:09:54,600
من هیچی اعتراف نکردم ولی من
چیزی را هم انکار نکرد

107
00:09:55,400 --> 00:10:00,120
پدر بچه پیتر نبود
فئودوروویچ اما آن شوخی ایتالیایی.

108
00:10:00,160 --> 00:10:04,920
او در دو سالگی درگذشت و
تعویض لباس از داخل لغزید

109
00:10:05,120 --> 00:10:07,480
همان شیاد اهل توبولسک؟

110
00:10:07,520 --> 00:10:09,880
نه، این یکی از ورونژ است.

111
00:10:09,920 --> 00:10:11,840
او به مرتکب الف
قتل

112
00:10:11,880 --> 00:10:13,800
او جاسوس ما را دار زد.

113
00:10:13,840 --> 00:10:16,480
آیا به من اجازه می دهید
برخی از مشاهدات را بیان کنید؟

114
00:10:16,520 --> 00:10:18,320
خوش اومدی نیکیتا
ایوانوویچ

115
00:10:18,800 --> 00:10:20,920
از زمان
پیتر کبیر،

116
00:10:20,960 --> 00:10:24,840
مقبره رومانوف ها بوده است
در کلیسای جامع سنت پیتر و پاول.

117
00:10:25,440 --> 00:10:28,680
چرا پیتر سوم دفن شد؟
جدا؟

118
00:10:31,040 --> 00:10:34,760
مردم یک ساده پیدا می کنند
توضیح به این

119
00:10:34,800 --> 00:10:40,480
این تزار نبود که بود
دفن شد و تزار واقعی زنده است.

120
00:10:40,680 --> 00:10:44,840
من پیشنهاد می کنم که پیتر
فئودوروویچ دوباره به خاک سپرده شود.

121
00:10:45,200 --> 00:10:47,760
اوه بس کن هفت سال است
گذشت.

122
00:10:47,800 --> 00:10:49,960
چرا مزاحم بقایا؟

123
00:10:50,480 --> 00:10:54,800
به خصوص که آنها تعجب خواهند کرد
چرا ناگهان تصمیم گرفتیم

124
00:10:54,840 --> 00:10:57,800
آنها فکر می کنند ما ترسیدیم
از عمل تقلب خودمان

125
00:10:57,840 --> 00:10:59,400
حق با شماست.

126
00:10:59,440 --> 00:11:05,200
فقط حفاری عجیب خواهد بود
تابوت را بیرون بیاور و ببرش

127
00:11:05,240 --> 00:11:06,760
به همین دلیل پیشنهاد می کنم ...

128
00:11:08,080 --> 00:11:09,920
صحبت کن صبر من را امتحان نکن

129
00:11:11,680 --> 00:11:13,560
آقایان ما باید ...

130
00:11:14,000 --> 00:11:17,400
مرده را تاج گذاری کنید

131
00:11:21,480 --> 00:11:29,480
شما پیشنهاد می کنید حفاری را انجام دهید
تابوت و تاجی روی جمجمه اش بگذارد؟

132
00:11:29,520 --> 00:11:32,400
با تمام تشریفات
آقایان

133
00:11:33,840 --> 00:11:37,840
جلوی یک جماعت عظیم
از مردم

134
00:11:40,040 --> 00:11:43,400
با این جنون موافق نباش،
اعلیحضرت.

135
00:11:46,400 --> 00:11:51,320
نیروهای ما در حال آماده شدن هستند
پیشروی، خود را برای سخت آماده می کنند

136
00:11:51,480 --> 00:11:57,360
در حالی که اینجا در خانه همه چیز است
شورش ها و انواع کلاهبرداران

137
00:11:57,960 --> 00:12:02,720
ما باید فورا دلجویی کنیم
جمعیت ما

138
00:12:08,000 --> 00:12:09,400
اعلیحضرت...

139
00:12:10,640 --> 00:12:12,680
همه چیز را برای
مراسم

140
00:12:34,000 --> 00:12:36,680
بقایای در یک قرار داده خواهد شد
تابوت جدید

141
00:12:36,720 --> 00:12:39,720
در اعلیحضرت و پاول
حضور پتروویچ

142
00:12:39,920 --> 00:12:41,480
هیچ کس دیگری وجود نخواهد داشت.

143
00:12:41,520 --> 00:12:44,880
هیچ کس دیگری نباید ببیند که چگونه
بقایای آن به دیگری منتقل می شود

144
00:12:44,920 --> 00:12:46,400
اما چرا؟

145
00:12:46,600 --> 00:12:49,640
اعلیحضرت، خواهد بود
یک روش کاملا استرس زا

146
00:12:50,400 --> 00:12:54,600
البته بعد از این همه
در مورد کفر صحبت خواهد کرد،

147
00:12:54,640 --> 00:12:58,920
در مورد آلوده کردن
خاکستر و غیره

148
00:12:58,960 --> 00:13:05,040
Pen-Pushs همه نوع می نویسد
مزخرف است و هیچ سانسورچی قادر به انجام آن نخواهد بود

149
00:13:05,080 --> 00:13:11,800
در طول مراسم موافقم
مردم باید جایی عقب بمانند

150
00:13:12,400 --> 00:13:15,960
- من نمی خواهم همه اینها را ببینم.
-ولی من میخوام ببینمش!

151
00:13:16,680 --> 00:13:18,840
هیچ کس نگفت نمی توانی

152
00:13:18,880 --> 00:13:21,480
برای همین بودی
به جلسه دعوت شد.

153
00:13:21,680 --> 00:13:24,720
تمام جزئیات را بشنوید
از مراسم

154
00:13:25,560 --> 00:13:27,120
دعا کن تا آخر گوش کن

155
00:13:27,160 --> 00:13:31,680
پاول پتروویچ
حضور برای تایید است

156
00:13:31,720 --> 00:13:36,520
که مال پیوتر فئودوروویچ است
باقی می ماند و مال هیچ کس دیگری نیست

157
00:13:36,560 --> 00:13:42,000
پس از آن، کشیش بزرگ خواهد شد
برگزاری مرثیه و ستایش خواهد بود

158
00:13:42,040 --> 00:13:44,440
پیوتر فئودوروویچ
تاج گذاری خواهد شد،

159
00:13:44,800 --> 00:13:47,040
تابوت جدید پوشیده خواهد شد
با کفن و حمل،

160
00:13:47,080 --> 00:13:50,760
با انبوهی از مردم حاضر،
در امتداد خاکریز نوا

161
00:13:50,800 --> 00:13:54,680
در یک کشتی بارگیری خواهد شد
و به سنت پیتر و پاول برده شد

162
00:13:54,920 --> 00:13:57,920
- اینم نمونه های کفن.
- هر کدومشون

163
00:13:58,400 --> 00:14:00,920
ما به خدمت مرثیه می پردازیم
بعد از مراسم

164
00:14:01,040 --> 00:14:05,960
و... واقعاً ترسناک است
برای محصور کردن جمجمه

165
00:14:06,000 --> 00:14:08,520
نمیشه فقط تاج رو گذاشتیم
کفن؟

166
00:14:08,560 --> 00:14:10,840
تصمیم عاقلانه ای خواهد بود.

167
00:14:11,040 --> 00:14:13,760
اگر کسی علاقه مند است
برای شنیدن نظر من...

168
00:14:13,760 --> 00:14:16,040
ما بسیار علاقه مندیم،
ایوان ایوانوویچ.

169
00:14:16,080 --> 00:14:18,000
من مزاحم باقی مانده ها نمی شوم.

170
00:14:18,640 --> 00:14:20,400
من هیچ کاری از این کار نمی کنم.

171
00:14:22,720 --> 00:14:24,560
تصمیم قبلا گرفته شده است
گرفته شده است.

172
00:14:26,120 --> 00:14:29,640
آدام واسیلیویچ، این را داشته باشید
کلیسای مجلل تزیین شده،

173
00:14:30,240 --> 00:14:33,120
با موزیک و هدیه
برای مؤمنان

174
00:14:33,480 --> 00:14:36,920
و چند نفر را دعوت کنید.

175
00:14:36,960 --> 00:14:39,640
دو سه هزار متفاوت
املاک

176
00:14:41,520 --> 00:14:43,000
برو جلو و انجامش بده

177
00:14:44,200 --> 00:14:46,800
آدام واسیلیویچ، من دارم
چند ایده برای پیشنهاد

178
00:14:47,120 --> 00:14:48,600
اعلیحضرت...

179
00:15:16,480 --> 00:15:19,760
کشتی های نیروی دریایی روسیه عبور کرده اند
لامانش.

180
00:15:19,840 --> 00:15:26,040
به دلیل طوفان، فقرا
ناوبری و کیفیت بد کشتی، سه از

181
00:15:26,080 --> 00:15:31,200
یکی به گل نشست، دو - گم شد
دکل های خود و بازگشت به

182
00:15:31,440 --> 00:15:34,280
و دو کشتی ناپدید شدند
بدون اثری

183
00:15:34,320 --> 00:15:40,480
تلفات - 1700 ملوان و
افسرانی که جان باختند یا غرق شدند یا پیدا شدند

184
00:15:40,480 --> 00:15:40,520
تلفات - 1700 ملوان و
افسرانی که جان باختند یا غرق شدند یا پیدا شدند

185
00:15:40,520 --> 00:15:44,640
انتظار بدبختی داشتم اما
این یک فاجعه واقعی است!

186
00:15:44,680 --> 00:15:47,040
فرمانده آنها کیست؟

187
00:15:47,080 --> 00:15:52,320
کنت الکسی اورلوف، برادر
از ملکه اکاترینا

188
00:15:52,920 --> 00:15:55,640
نه حتی مورد علاقه، بلکه او
برادر

189
00:15:55,880 --> 00:15:57,600
چه بازنده ای

190
00:15:57,640 --> 00:16:00,560
چه چیزی نپتون را با آن عصبانی کرد
شمارش؟

191
00:16:01,080 --> 00:16:04,640
ناوگان روسیه هرگز
قبل از کشتی تا آنجا.

192
00:16:05,680 --> 00:16:09,200
پس چرا آنها را به هم زدند
بینی از بالتیک؟

193
00:16:09,760 --> 00:16:12,680
این سوالی است که باید پاک شود
بیرون

194
00:16:12,720 --> 00:16:15,240
من نمی فهمم، می توانید
توضیح دهید؟

195
00:16:15,280 --> 00:16:17,800
شاید شما چیزی بدانید که من
نمی دانم؟

196
00:16:17,840 --> 00:16:20,680
چه چیزی روس ها را ساخته است
فکر می کنید ناوگان دارند؟

197
00:16:20,960 --> 00:16:24,320
روس ها همیشه مطمئن هستند
پیروزی آنها، اعلیحضرت،

198
00:16:24,360 --> 00:16:27,040
حتی زمانی که دارند
نه یک شانس

199
00:16:27,080 --> 00:16:31,960
روس ها آماده نیستند
جنگ، اما ترکها بیش از حد لاف می زنند

200
00:16:32,000 --> 00:16:38,760
بیشتر شبیه دعوا است
بین یک احمق کور و یک بی مغز

201
00:16:39,280 --> 00:16:41,800
همه چیز به پایان خواهد رسید
زمستان

202
00:16:41,800 --> 00:16:44,720
روس ها و ترک ها
همدیگر را خواهند کشت،

203
00:16:44,760 --> 00:16:48,280
و بقیه خواهند مرد
از آبله سیاه

204
00:16:48,320 --> 00:16:50,560
همه چیز تمام خواهد شد
زمستان

205
00:16:59,400 --> 00:17:03,720
یاروسلاول، نیژنی نووگورود،
Vyshniy Volochok و غیره.

206
00:17:03,760 --> 00:17:08,800
همه در هر ده استان هستند
درخواست ما برای باز کردن دفاتر بانک در آنجا.

207
00:17:08,840 --> 00:17:11,120
چند تکلیف قرار است باشد
صادر شده است؟

208
00:17:11,160 --> 00:17:16,320
قیمت حدود 200 هزار
روبل برای هر گوبرنیا، برای شروع.

209
00:17:16,360 --> 00:17:20,200
لیست اولویت ها را تهیه کنید،
و ما در مورد آن فکر خواهیم کرد

210
00:17:20,600 --> 00:17:22,160
بله، اعلیحضرت.

211
00:17:25,560 --> 00:17:28,720
اعلیحضرت، آمدن من را ببخشید
اعلام نشده

212
00:17:28,760 --> 00:17:31,200
ما باید دفن مجدد را لغو کنیم
مراسم

213
00:17:31,200 --> 00:17:32,760
دوباره؟ چه اتفاقی افتاد؟

214
00:17:32,800 --> 00:17:34,600
من امروز در لاورا بودم.

215
00:17:34,640 --> 00:17:37,840
و من پیوتر فئودوروویچ را دیدم
قبر

216
00:17:38,880 --> 00:17:43,840
یک تپه رقت انگیز، یک صلیب چوبی،
بدون سنگ قبر و حصار

217
00:17:43,880 --> 00:17:48,320
باعث شایعاتی در مورد آن خواهد شد
راز مرگ او

218
00:17:48,320 --> 00:17:50,320
منظور شما این است که او را مانند یک دفن کردند
معمولی؟

219
00:17:50,880 --> 00:17:54,040
من در آن زمان تعجب نمی کنم
کلاهبرداران زیادی هستند

220
00:17:54,320 --> 00:17:59,000
من در مراسم خاکسپاری نبودم و
چیزی در مورد آن نمی دانست

221
00:17:59,040 --> 00:18:01,200
چه کسی مسئول بود
تشییع جنازه

222
00:18:03,040 --> 00:18:06,040
اعلیحضرت پس از ...

223
00:18:07,600 --> 00:18:10,080
بعد از پیوتر فئودوروویچ
مرگ ناگهانی،

224
00:18:10,120 --> 00:18:13,000
شما شخصا دستور دادید
تا زودتر دفنش کنند

225
00:18:13,240 --> 00:18:15,880
بله، اما من از شما نخواستم
زمین او!

226
00:18:16,680 --> 00:18:19,760
بانوی من دفن کردن یعنی
"به زمین" به معنای واقعی کلمه.

227
00:18:19,800 --> 00:18:21,760
اما آنچه انجام شد - انجام شد.

228
00:18:28,040 --> 00:18:32,440
به دادگاه بدید
نوازندگان

229
00:18:32,800 --> 00:18:36,200
من موسیقی پدرم را می خواهم
در طول مراسم پخش شد.

230
00:18:36,680 --> 00:18:39,200
نمیدونم درسته یا
نه...

231
00:18:39,240 --> 00:18:40,240
صحبت کن

232
00:18:40,760 --> 00:18:44,720
زمزمه پیشخدمت ها را شنیدم
مراسم لغو شده بود

233
00:18:45,600 --> 00:18:46,600
چی؟

234
00:18:48,920 --> 00:18:49,920
لغو شد؟

235
00:19:25,200 --> 00:19:27,720
در مورد اختلاط دو انگلیسی چطور
سبک ها؟

236
00:19:28,560 --> 00:19:30,160
یک منظره و باستانی
باغ

237
00:19:30,200 --> 00:19:33,520
جنگلی که همه چیز بسیار غنی است
انواع گل و گیاه،

238
00:19:33,560 --> 00:19:36,840
خانه دادن به سبزیجات،
گیاهان دارویی و ادویه جات.

239
00:19:37,160 --> 00:19:40,400
باغ آشپزخانه؟
من هیچ هماهنگی در این نمی بینم.

240
00:19:40,440 --> 00:19:43,600
اما من یک باغ انگلیسی می خواهم.

241
00:19:44,240 --> 00:19:47,680
من یک باغبان ایتالیایی هستم
اما نه بریتانیایی

242
00:19:48,000 --> 00:19:49,840
اعلیحضرت شاهنشاهی!

243
00:19:49,880 --> 00:19:51,920
شما مراسم را لغو کردید!

244
00:19:51,960 --> 00:19:56,080
چرا؟ و چرا من آخرین هستم
کسی که در مورد آن یاد می گیرد؟

245
00:19:56,160 --> 00:19:58,960
اول از همه به لحن خود توجه کنید.

246
00:19:59,360 --> 00:20:04,840
و ثانیاً من قصد ندارم
در مورد تصمیماتم با هر کسی صحبت کنم

247
00:20:04,880 --> 00:20:08,720
من به لحنم اهمیت می دهم
زندگی من، اما نه دیگر!

248
00:20:09,000 --> 00:20:13,240
چرا من نمی توانم در برابر پدرم تعظیم کنم
قبر در تمام فرزندسالاری من؟

249
00:20:16,800 --> 00:20:18,280
چرا؟

250
00:20:19,240 --> 00:20:21,280
- بس کن...
- بس کن...

251
00:20:24,120 --> 00:20:26,680
صورتت چه مشکلی داره من
خانم؟

252
00:20:28,160 --> 00:20:30,840
اینطوری بود که داشتی
در پیوتر فئودوروویچ

253
00:20:30,880 --> 00:20:37,520
وقتی با معشوق توطئه می کنی
چگونه اول تاج او را برداریم و سپس -

254
00:20:38,400 --> 00:20:41,240
حالا دیگر نیستی
علاقه مند به معشوق قدیمی خود،

255
00:20:41,280 --> 00:20:44,040
و تو خواهی کشت
او نیز بی رحمانه

256
00:20:44,080 --> 00:20:48,120
بی رحمانه می بری
زندگی مردم و عشق آنها نیز.

257
00:20:49,480 --> 00:20:51,320
آیا قانون الهی را خوانده اید؟

258
00:20:51,360 --> 00:20:54,840
آیا شما چیزی در مورد
عشق به همسایه؟

259
00:20:54,880 --> 00:20:55,880
نه، شما این کار را نمی کنید.

260
00:20:57,400 --> 00:21:03,160
همه چیز در مورد سطحی است
شما - عشق شما و شما

261
00:21:03,160 --> 00:21:07,080
به همین دلیل است که هیچ کس وقتی گریه نمی کند
تو بمیری

262
00:21:10,800 --> 00:21:12,400
پاول پتروویچ.

263
00:21:16,880 --> 00:21:18,880
اینجا من مقابل شما ایستاده ام.

264
00:21:20,560 --> 00:21:21,960
شلیک کنید.

265
00:21:38,960 --> 00:21:41,320
پاول پتروویچ را نزد او ببرید
اتاق ها

266
00:21:41,840 --> 00:21:43,800
و برایش دکتر بیاور.

267
00:21:48,240 --> 00:21:50,720
اعلیحضرت، این غیر...

268
00:21:53,280 --> 00:21:57,760
پاداش سکوت شما و
قفسه برای شایعات شما

269
00:22:10,560 --> 00:22:12,920
چرا پسرم اینقدر از من متنفر است
خیلی؟!

270
00:22:12,960 --> 00:22:16,200
پاول پتروویچ نمی توانست
شلیک کرد، به خود آمد.

271
00:22:16,200 --> 00:22:17,440
به هوش آمد؟

272
00:22:17,480 --> 00:22:20,480
اما همین ایده کشتن من!

273
00:22:20,520 --> 00:22:22,960
در چنین سنی، بسیاری از
آنها از والدین خود متنفرند

274
00:22:23,000 --> 00:22:24,400
او یکی از بسیاری نیست!

275
00:22:24,680 --> 00:22:27,080
او وارث تاج و تخت است!

276
00:22:27,120 --> 00:22:29,880
و من فقط مادر او نیستم
من ملکه او هستم!

277
00:22:30,080 --> 00:22:32,440
بوی شراب را حس کردم.

278
00:22:32,480 --> 00:22:35,280
- شاید مست بود.
- فکر می کنی می تواند او را بهانه کند؟

279
00:22:35,560 --> 00:22:38,280
چه کسی قرار است آن را دریافت کند
امپراتوری روسیه وقتی بمیرم؟

280
00:22:38,320 --> 00:22:40,320
این نامتعادل، هیستریک
مست؟

281
00:22:40,360 --> 00:22:42,680
پاول پتروویچ نمایشگاهی نداشت
هر گونه تمایل به شراب

282
00:22:42,720 --> 00:22:47,560
می توانیم این حادثه را نسبت دهیم
به تعالی او از یک جوان.

283
00:22:47,560 --> 00:22:49,680
او یولاف وحشی خود را کاشته است.

284
00:22:49,720 --> 00:22:51,280
ممکن است با او ازدواج کنید

285
00:22:51,600 --> 00:22:52,640
باهاش ​​ازدواج کن؟..

286
00:22:54,560 --> 00:22:58,760
با او ازدواج کنم؟ من خواهم کرد
خودم را کنار بگذارم و انجامش دهم

287
00:22:58,960 --> 00:23:02,320
اعلیحضرت، شمارش اورلوف
منتظر مخاطبان شما

288
00:23:02,640 --> 00:23:04,400
بدون مخاطب!

289
00:23:04,440 --> 00:23:07,200
قرار نیست اذیت شوم
امروز و تا فردا

290
00:23:08,320 --> 00:23:10,440
استپان ایوانوویچ، چه اتفاقی افتاد؟

291
00:23:10,920 --> 00:23:13,880
فردا درباره اش بحث می کنیم،
آدام واسیلیویچ.

292
00:23:30,160 --> 00:23:32,040
او را به داخل قایقم کشیدم.

293
00:23:32,080 --> 00:23:34,600
او به سختی زنده بود و التماس می کرد
رحمت

294
00:23:35,160 --> 00:23:37,280
بقیه همه غرق شده بودند.

295
00:23:37,320 --> 00:23:41,440
آن روسی ها کشتی دارند،
اما هیچ ملوان شایسته

296
00:23:42,520 --> 00:23:46,320
همه کشتی های آنها غرق می شوند زیرا
آنها از چوب پوسیده ساخته شده اند.

297
00:23:46,720 --> 00:23:49,360
بعد دیدم که داره به خودش میاد.

298
00:23:49,360 --> 00:23:52,120
او به من گفت همه چیز است
به دلیل اختلاس

299
00:23:52,280 --> 00:23:53,920
گنج آنها خالی است.

300
00:23:53,920 --> 00:23:53,960
گنج آنها خالی است.
امپراتور اکاترینا برای خشنود کردن خود پول هدر می دهد.

301
00:23:53,960 --> 00:23:57,240
امپراتور اکاترینا در حال اسراف کردن
پول برای راضی کردن خودش

302
00:23:57,600 --> 00:24:00,360
و من پرسیدم: بر چه می کند
او پول را خرج می کند؟

303
00:24:00,400 --> 00:24:04,080
و گفت: بر شیطان او
شهوت

304
00:24:04,120 --> 00:24:05,440
شهوت؟

305
00:24:05,480 --> 00:24:09,120
بهترین نارنجک انداز ها افراط می کنند
او

306
00:24:10,040 --> 00:24:12,240
این چیزی بود که آن ملوان گفت
من

307
00:24:12,880 --> 00:24:18,880
آنها از نظر بدنی بزرگ هستند، اما
آنها می توانند او را فقط برای دو نفر افراط کنند

308
00:24:20,360 --> 00:24:25,600
ملکه به آنها پول طلا می دهد،
اما به هر حال آنها خراب می شوند.

309
00:24:27,040 --> 00:24:29,280
و او خواستار بیشتر و
بیشتر از آنها

310
00:24:29,480 --> 00:24:31,960
او در حال راه اندازی یک ویژه است
نوعی جنگ با آنها

311
00:24:46,920 --> 00:24:53,480
در واقع، آنها بسیار هستند،
بسیار متفاوت است، بدون دانستن اراده

312
00:24:53,480 --> 00:24:57,800
زنانشان در اطراف راه می روند
سر برهنه، و مردان آنها شراب ساخته شده از

313
00:24:57,800 --> 00:25:00,560
وقتی مست نباشند دوست دارند جنگ کنند
جانوران، طمع برای شراب.

314
00:25:00,560 --> 00:25:05,160
آنها می خواهند دنیای ما را تسخیر کنند
و ما را به بردگان خود تبدیل کنند.

315
00:25:05,200 --> 00:25:07,960
- مرگ بر روس ها!
- مرگ بر روس ها!

316
00:25:09,080 --> 00:25:10,560
مرگ بر روس ها

317
00:25:11,800 --> 00:25:14,080
در جنگ ثبت نام کنید

318
00:25:14,160 --> 00:25:15,640
ما قویتر از آنها هستیم.

319
00:25:15,680 --> 00:25:17,480
ما هرگز برده آنها نخواهیم بود

320
00:25:17,480 --> 00:25:17,520
ما هرگز برده آنها نخواهیم بود
سلطان برای این کار به ما پاداش خواهد داد.

321
00:25:17,520 --> 00:25:24,040
سلطان به ما پاداش خواهد داد
این پس؟ کدام یک از شما؟

322
00:25:34,360 --> 00:25:36,200
نام من را وارد کنید

323
00:25:39,160 --> 00:25:40,560
من محمد هستم.

324
00:25:41,560 --> 00:25:47,720
مهمت! سخنان تحسین آمیز ما
به شما

325
00:25:50,160 --> 00:25:52,400
شما قهرمان ما هستید!

326
00:25:52,400 --> 00:25:56,320
شما نشان دادید که چگونه باید
سرزمینمان و سلطانمان را دوست بداریم

327
00:25:56,360 --> 00:25:58,600
خدا حفظش کنه
برای هزاره

328
00:25:59,600 --> 00:26:01,080
من را ثبت نام کن

329
00:26:01,400 --> 00:26:02,760
و من هم همینطور

330
00:26:04,280 --> 00:26:05,160
من را هم ثبت نام کن

331
00:26:05,360 --> 00:26:06,680
منم همینطور

332
00:26:06,880 --> 00:26:10,120
من هم دارم میکشم
آنها

333
00:26:27,320 --> 00:26:29,200
- آدام واسیلیویچ.
-بله اعلیحضرت؟

334
00:26:29,240 --> 00:26:33,360
لیست تمام اروپایی ها را تهیه کنید
شاهزاده خانم ها دنبال عروس می گردیم

335
00:26:33,400 --> 00:26:36,200
من به پروس علاقه مند هستم،
انگلستان و فرانسه.

336
00:26:36,240 --> 00:26:38,680
- جهیزیه؟
- ضروری نیست

337
00:26:39,200 --> 00:26:41,400
وظیفه اصلی پاول
همسر آینده پتروویچ

338
00:26:41,440 --> 00:26:44,120
اگر وارث به دنیا بیاورد
هم برای او و هم برای من

339
00:26:44,160 --> 00:26:46,600
آن را به یک نقطه برای بررسی تبدیل کنید
وراثت مادری

340
00:26:47,000 --> 00:26:48,400
- بله بانوی من.
-تموم کردم

341
00:26:48,720 --> 00:26:50,360
- اعلیحضرت...
- و یه چیز دیگه

342
00:26:54,040 --> 00:26:56,600
در مورد شاهزاده بزرگ.

343
00:26:58,200 --> 00:27:05,080
او از حضور در آن منع شده است
توپ ها، جشن هایی که در آن خواهم بود

344
00:27:06,160 --> 00:27:09,320
و به او شراب نخورید
در طول میهمانی ها

345
00:27:09,680 --> 00:27:11,840
اکنون می توانید تعداد را وارد کنید
اورلوف.

346
00:27:23,280 --> 00:27:28,720
"سواتوسلاو" شروع به کار کرد
آب و به سختی توانستیم به آن برسیم

347
00:27:28,920 --> 00:27:33,360
در شب، ناوچه "نادژدا"
به قفسه ای رفت و غرق شد.

348
00:27:35,600 --> 00:27:38,320
'سنت اوستافی رها شد
بدون پیشروی آن

349
00:27:38,360 --> 00:27:40,640
ناو جنگی "سه شهید"

350
00:27:40,680 --> 00:27:46,360
بر شن ها دوید: بود
آب را عقب کشید، اما جدی بود

351
00:27:46,640 --> 00:27:49,720
چند کشتی می توانند به آن برسند
مجمع الجزایر یونان؟

352
00:27:50,920 --> 00:27:53,440
کمتر از یک دوجین، اعلیحضرت.

353
00:27:54,960 --> 00:27:57,320
نظری دارید، گریگوری گریگوریویچ؟

354
00:27:57,600 --> 00:27:59,520
چه ایده هایی می تواند وجود داشته باشد؟

355
00:28:00,680 --> 00:28:04,760
باید به کرونشتات برگردیم
و یک خدمه جدید استخدام کنید.

356
00:28:06,280 --> 00:28:09,720
در انگلستان و دانمارک ما
باید کشتی های جدید بخرد و ...

357
00:28:09,760 --> 00:28:14,960
... و ناوچه ها. و همچنین خواهد شد
ملوانان و ناخداهای انگلیسی را استخدام کنید.

358
00:28:16,360 --> 00:28:20,280
با پیاده شدن از انگلستان،
فاصله را کم می کنیم

359
00:28:20,320 --> 00:28:23,320
ملوانان بریتانیایی بهتر هستند
آموزش دیده و کاپیتان های آنها...

360
00:28:23,360 --> 00:28:26,480
لحظه ای طنز بود،
گریگوری گریگوریویچ.

361
00:28:27,680 --> 00:28:32,720
فوراً کشتی ها را آماده کنید
برای اجرای اسکادران

362
00:28:34,000 --> 00:28:37,840
- چند کشتی؟
- همه آنها که می توانند شناور بمانند.

363
00:28:37,880 --> 00:28:43,520
کشتی های جدید را در
کشتی سازان در آرخانگلسک و کرونشتات.

364
00:28:43,760 --> 00:28:47,880
و شکایتی از
بی پولی

365
00:28:47,920 --> 00:28:50,640
اگر خواسته ای وجود دارد، خود را اضافه کنید
منابع

366
00:28:52,560 --> 00:28:55,560
- در مورد اسکادران چطور؟
- اجازه دهید آنها را در بادبان!

367
00:29:09,640 --> 00:29:15,720
گذرگاه بالتیک - مدیترانه
یک محاکمه واقعی برای روسیه بود

368
00:29:15,760 --> 00:29:19,440
تقویت شده توسط کشتی های ذخیره،

369
00:29:19,480 --> 00:29:24,760
اکسپدیشن به رهبری کنت
الکسی اورلوف به سواحل یونان رسید.

370
00:29:25,440 --> 00:29:29,680
پیشتاز اسکادران
در نزدیکی جزیره کیوس درگیر شده است.

371
00:29:29,720 --> 00:29:32,240
بیش از تعداد
ترک ها دو به یک

372
00:29:32,280 --> 00:29:35,840
دریانوردان روسی به این منطقه حمله کردند
کشتی های عثمانی از جناح.

373
00:29:35,840 --> 00:29:40,520
عامل غافلگیری به دریاسالار داد
اسپیریدوف دست برتر در نبرد.

374
00:29:40,560 --> 00:29:43,720
هر دو طرف در جنگ
پرچمداران خود را از دست دادند،

375
00:29:43,760 --> 00:29:46,640
و تحت هجوم
از روس ها،

376
00:29:46,680 --> 00:29:50,320
ناوگان ترکیه مجبور شد
عقب نشینی به خلیج Cesme.

377
00:29:55,400 --> 00:30:00,240
ترک ها نیروهای ما را کم کردند
در واقع و باید از غرور منفجر شود

378
00:30:00,280 --> 00:30:06,600
آنها در حال برنامه ریزی برای تعامل هستند
توپخانه از استحکامات ساحلی و

379
00:30:06,640 --> 00:30:08,720
آقایان به نظر شما نیاز دارم.

380
00:30:10,040 --> 00:30:11,440
گریگوری آندریویچ.

381
00:30:12,880 --> 00:30:14,800
مزیت دشمن این است
فاجعه بار

382
00:30:15,040 --> 00:30:17,480
ما نمی توانیم مقاومت کنیم
آنها

383
00:30:18,040 --> 00:30:21,480
وقتی نزدیکتر شدیم، این کار را خواهیم کرد
توسط باتری های ساحلی از بین می روند.

384
00:30:21,880 --> 00:30:22,920
ما هم نمی توانیم عقب نشینی کنیم.

385
00:30:22,960 --> 00:30:26,360
آنها ما را می گیرند و نابود می کنند
ما در دریای آزاد

386
00:30:26,400 --> 00:30:28,360
حالت یک ساعت بعد.

387
00:30:28,880 --> 00:30:30,600
و - شش ساعت بعد.

388
00:30:30,960 --> 00:30:33,560
شش ساعت دیگر، ما را ترک می کنند
با یک سوم اسکادران

389
00:30:34,320 --> 00:30:35,840
اطلاعات چه چیزی پیدا کرد
بیرون؟

390
00:30:35,880 --> 00:30:40,000
«رودس» ترکیه مسلح است
با 60 توپ، گل سرسبد آنها - با

391
00:30:40,400 --> 00:30:43,080
بقیه کشتی ها -
با بیش از 500 در کل.

392
00:30:43,120 --> 00:30:45,720
به علاوه 2 هزار نفر دیگر - همراه
ساحل

393
00:30:46,360 --> 00:30:49,520
هیچ یک از کشتی های ما نمی توانند نزدیک شوند
خلیج نزدیکتر از نیم مایل.

394
00:30:49,560 --> 00:30:52,040
همین بودن برای ما کافی است
سه بار متوالی نابود شد.

395
00:30:52,080 --> 00:30:55,080
حق با شماست. در شش
ساعتی که ما تمام می کنیم

396
00:30:55,880 --> 00:30:57,720
آقایان، اجازه دهید در مورد من بحث کنیم
برنامه ریزی کنید.

397
00:30:59,560 --> 00:31:02,960
امشب، "تندر" وارد خواهد شد
بندر و شروع یک تیراندازی متقابل.

398
00:31:03,000 --> 00:31:04,720
مجبوریم
سازش یک کشتی؟

399
00:31:04,760 --> 00:31:06,800
امیدوارم «تندر» ادامه پیدا کند
بیرون به مدت یک ساعت

400
00:31:08,080 --> 00:31:10,800
پس از آن، کشتی های جنگی این کار را انجام می دهند
درگیر شدن

401
00:31:10,840 --> 00:31:12,600
آنها حواس را پرت خواهند کرد
ترک ها

402
00:31:12,640 --> 00:31:15,600
ما باید چهار قایق آتش نشانی آماده کنیم.

403
00:31:15,840 --> 00:31:20,640
آنها را با بشکه های پودر پر کنید،
قیر، ژنده پوش با هر چیزی که می تواند

404
00:31:20,880 --> 00:31:23,600
قایق های آتش نشانی وارد خواهند شد
بندر با سرعت بالا،

405
00:31:23,640 --> 00:31:26,880
حمله به پرچمداران آنها و
بزرگترین کشتی های جنگی

406
00:31:27,080 --> 00:31:28,400
ترک ها یک ترکیب نزدیک است.

407
00:31:28,440 --> 00:31:31,920
در غروب یک نسیم خواهد بود
شروع به دمیدن در جهت آنها کنید.

408
00:31:31,920 --> 00:31:36,640
راه اندازی کافی خواهد بود
آتش «رودز» و یک یا دو ناوچه، و

409
00:31:36,680 --> 00:31:38,240
- اجازه صحبت؟

410
00:31:39,200 --> 00:31:40,800
شما خوش آمدید.

411
00:31:41,120 --> 00:31:42,680
من یک پوشش ارائه خواهم کرد.

412
00:31:42,720 --> 00:31:44,760
بسته قایق من نامیده می شود
"سوئیفت".

413
00:31:44,800 --> 00:31:48,120
قایق های آتش نشانی باید باشند
پراکنده، و من مانور می دهم.

414
00:31:48,120 --> 00:31:50,760
شما حتی تحمل نخواهید کرد
به مدت 30 دقیقه به این صورت

415
00:31:50,760 --> 00:31:54,200
تاندر را فراموش نکنید
آتش حواس پرتی

416
00:31:54,240 --> 00:31:57,200
بیشتر اوقات من این کار را خواهم کرد
در منطقه مرده باقی بماند.

417
00:31:57,200 --> 00:32:01,600
من به نزدیکی حرکت خواهم کرد
قلعه، آب به اندازه کافی عمیق است

418
00:32:01,600 --> 00:32:03,640
سپس در غیر این صورت نزدیک می شوم
'رودس'.

419
00:32:03,640 --> 00:32:05,840
تفنگ ساحلی یا گل سرسبد
نمی تواند مرا به آنجا برساند

420
00:32:05,840 --> 00:32:08,440
من تمام توپ هایم را خواهم داشت
پیشاپیش به میدان آمد

421
00:32:08,440 --> 00:32:10,680
و نابود خواهد کرد
توپ های استرن رودز.

422
00:32:10,880 --> 00:32:13,760
سخت ترین از همه اراده
برای رسیدن به بندر باشد

423
00:32:13,960 --> 00:32:17,320
- این یک ایده هوشمندانه است.
- اجازه دارم، الکسی گریگوریویچ؟

424
00:32:18,080 --> 00:32:19,640
بله قربان

425
00:32:21,720 --> 00:32:27,560
این فقط یک طرح بی پروا نیست
- این خلأ خودکشی است

426
00:32:27,600 --> 00:32:33,000
من پیشنهاد می کنم که "تندر" وارد شود
بندر، آتش باز کنید و به سرعت بادبان بروید

427
00:32:33,000 --> 00:32:34,680
"تندر" خیلی کند است.

428
00:32:35,480 --> 00:32:36,920
و همچنین چرا این همه برای؟

429
00:32:37,320 --> 00:32:40,040
برای فریب ترک ها از زیر
پوشش توپخانه ساحلی

430
00:32:40,080 --> 00:32:42,000
ما در آب های آزاد باختیم.

431
00:32:42,440 --> 00:32:45,400
تحت شرایط دیگر، من
با هر دوی شما بحث خواهد کرد

432
00:32:46,640 --> 00:32:48,400
اما ما برای این کار وقت نداریم.

433
00:32:48,880 --> 00:32:54,160
صبح روز بعد ما یا
پیروزی خود را جشن بگیریم... وگرنه خواهیم بود

434
00:32:58,760 --> 00:33:00,560
آقایان، اجازه دهید ما بررسی کنیم
ساعت

435
00:33:05,720 --> 00:33:07,480
الان ساعت 10.32 صبح است.

436
00:33:08,600 --> 00:33:10,920
ما در پنج در آغاز خواهیم کرد
بعد از ظهر

437
00:33:11,920 --> 00:33:13,520
بیایید دست به کار شویم.

438
00:34:45,280 --> 00:34:47,080
آدام واسیلیویچ ...

439
00:34:48,680 --> 00:34:51,040
من جرات خواندن این را ندارم، شما
اعلیحضرت

440
00:34:51,960 --> 00:34:54,360
گریگوری گریگوریویچ، شاید شما
خواهد شد؟

441
00:34:54,800 --> 00:34:57,000
بله، البته.

442
00:35:07,840 --> 00:35:10,760
از اکسپدیشن
فرمانده کنت اورلوف...

443
00:35:14,280 --> 00:35:15,840
ادامه بده!

444
00:35:17,280 --> 00:35:19,080
اعلیحضرت شاهنشاهی

445
00:35:20,080 --> 00:35:22,560
نیروی دریایی دشمن ...

446
00:35:25,240 --> 00:35:29,880
نیروی دریایی دشمن بود
با موفقیت مورد حمله قرار گرفت، شکست

447
00:35:29,880 --> 00:35:34,320
سوخته، فرستاده شد
پایین، تبدیل به خاکستر!

448
00:36:00,240 --> 00:36:03,920
ناوگان مدیترانه از
امپراتوری عثمانی به طور کامل نابود شد.

449
00:36:03,960 --> 00:36:07,200
فرمانده ترک
نیروی دریایی خودکشی کرد

450
00:36:07,240 --> 00:36:11,320
تلفات ترک ها: 15
جنگنده، شش ناوچه،

451
00:36:11,720 --> 00:36:17,960
50 گالری، 100 عدد کمکی عجیب و غریب
کشتی و 11 هزار کشته و

452
00:36:18,280 --> 00:36:21,120
درود بر نیروی دریایی روسیه!

453
00:36:21,320 --> 00:36:24,000
- اعلیحضرت...
- پیروزی!

454
00:36:24,880 --> 00:36:27,200
پیروزی!

455
00:36:27,440 --> 00:36:32,000
ما 9 دریانورد و 2 نفر را از دست داده ایم
افسران!

456
00:36:32,040 --> 00:36:34,640
آنها کل عثمانی را از دست داده اند
نیروی دریایی!

457
00:36:34,960 --> 00:36:36,720
اعلیحضرت، دو تا دیگر وجود دارد
نامه ها

458
00:36:36,760 --> 00:36:39,000
یکی از سووروف در لهستان
و رمزی از قسطنطنیه.

459
00:36:39,000 --> 00:36:40,640
رمز را بخوانید.

460
00:36:42,400 --> 00:36:44,680
سلطان مصطفی دستور داده بود
نیروی دریایی او حرکت کند

461
00:36:44,720 --> 00:36:46,960
از دریای سیاه به
دریای مدیترانه

462
00:36:47,000 --> 00:36:48,840
و این آخرین سفارش او بود.

463
00:36:48,880 --> 00:36:51,800
سلطان مصطفی درگذشت
از آبله کوچک سیاه

464
00:36:51,840 --> 00:36:54,680
او مرده است! خبر خوب!

465
00:36:56,480 --> 00:36:59,760
چقدر غمگین امیدوارم جانشین او باشد
مغز بیشتری خواهد داشت

466
00:36:59,800 --> 00:37:01,880
و یک دپش از لهستان، شما
اعلیحضرت

467
00:37:02,120 --> 00:37:05,600
امیدوارم خبر خوبی باشه از
الکساندر واسیلیویچ.

468
00:37:06,080 --> 00:37:07,760
اعلیحضرت

469
00:37:07,760 --> 00:37:13,400
من این افتخار را دارم که گزارش کنم
من کنفدراسیون ها را گیج کرده ام

470
00:37:13,440 --> 00:37:17,040
در نبرد سرنوشت ساز، ما
تلفات 30 کشته،

471
00:37:17,040 --> 00:37:20,920
در میان لهستانی ها - 2.5 هزار
کشته و 2 هزار اسیر

472
00:37:21,200 --> 00:37:24,880
فرمانده یک تیپ از
تفنگدار سرلشکر سووروف.

473
00:37:24,880 --> 00:37:27,720
همه چیز را برای
جشن ها

474
00:37:28,080 --> 00:37:29,480
بگذار همه بیایند، بگذار ما
دشمنان ببینند

475
00:37:29,520 --> 00:37:34,240
چگونه سوژه های ما افتخار می کنند
خود را در پیروزی روسیه

476
00:37:34,280 --> 00:37:35,840
برای همه تماس بگیرید...

477
00:37:36,120 --> 00:37:37,960
پاول پتروویچ چطور؟

478
00:37:40,080 --> 00:37:41,720
و او - همینطور.

479
00:37:55,240 --> 00:37:57,400
تبریک من، شما
اعلیحضرت

480
00:37:58,000 --> 00:37:59,880
ممنون از دعوتت.

481
00:37:59,920 --> 00:38:02,480
تبریک من، شما
اعلیحضرت

482
00:38:07,200 --> 00:38:08,680
اعلیحضرت

483
00:38:08,720 --> 00:38:14,960
برادران رازوموفسکی بیان کردند
قهرمانی بی نظیر در طول مبارزات انتخاباتی.

484
00:38:15,680 --> 00:38:17,160
اعلیحضرت.

485
00:38:18,800 --> 00:38:20,920
پسرانم متمایز شده اند
خودشان

486
00:38:20,960 --> 00:38:25,200
به آندری اعطا شد
درجه سرلشکر برای نبرد Cesme،

487
00:38:25,240 --> 00:38:28,320
و پیتر سرهنگ شد
سوء استفاده های او در نزدیکی زیلونا گورا.

488
00:38:28,360 --> 00:38:30,920
به هر دو مرخصی داده شد
غیبت

489
00:38:31,800 --> 00:38:34,680
من در مورد دستاوردهای شما شنیدم.

490
00:38:35,920 --> 00:38:42,120
من به هر دوی شما پاداش می دهم
کلیدهای مجلسی و حق آمدن به اینجا

491
00:38:42,120 --> 00:38:45,200
- اعلیحضرت...
- اعلیحضرت...

492
00:38:53,800 --> 00:38:55,840
تبریک من به
پیروزی

493
00:38:56,760 --> 00:38:57,760
هورا!

494
00:39:14,040 --> 00:39:17,080
دوستان عزیزم.
شما قهرمان هستید!

495
00:39:17,120 --> 00:39:18,520
من خیلی خوشحالم که شما را می بینم!

496
00:39:19,360 --> 00:39:20,880
خیلی بهت حسودی میکنم

497
00:39:21,240 --> 00:39:25,240
امپراتور مرا ژنرال کرده است
دریاسالار

498
00:39:25,560 --> 00:39:27,560
اگرچه من هرگز به آن نرفته ام
دریا

499
00:39:28,320 --> 00:39:30,240
احساس می کنم کمدین هستم...

500
00:39:33,000 --> 00:39:37,840
پاول پتروویچ، وجود دارد
هیچ چیز در جنگ برای برانگیختن حسادت وجود ندارد.

501
00:39:37,880 --> 00:39:40,440
این همه خون، وحشت، بوی تعفن است
و ظلم

502
00:39:40,480 --> 00:39:45,280
فقط اونایی که نبودن
جنگ را در رنگ های رمانتیک تصور کنید.

503
00:39:45,560 --> 00:39:48,160
و کسانی که زنده ماندند و
برگشته بگو همینطوره

504
00:39:48,200 --> 00:39:50,880
فقط خجالت نکش
از خودشان

505
00:39:50,920 --> 00:39:52,200
حق با شماست برادر

506
00:39:52,240 --> 00:39:54,200
من در مورد سوء استفاده های جنگی صحبت خواهم کرد،

507
00:39:54,240 --> 00:39:57,880
در مورد آمادگی برای مردن
کشور من و دوستانم

508
00:39:58,080 --> 00:40:00,960
درباره پرنده جلال که معلق است
بالاتر از ما

509
00:40:01,400 --> 00:40:06,840
در اسکادران من وجود داشت
کورنت که می توانست یک قطب را به چهار قسمت کند

510
00:40:07,680 --> 00:40:09,320
او حتی به ما یاد داد که چگونه این کار را انجام دهیم
این

511
00:40:09,360 --> 00:40:12,880
در ابتدا فکر می کردیم او فقط است
لاف زدن

512
00:40:13,240 --> 00:40:17,280
اما پس از جنگ ما
اجساد تکه تکه شده را پیدا کرد.

513
00:40:17,280 --> 00:40:19,120
آنها را کنار هم قرار دادیم.

514
00:40:20,600 --> 00:40:22,480
تعجب کردم که چطور ممکن است.

515
00:40:22,680 --> 00:40:24,960
بسیاری از ما سعی کرده بودیم، اما
شکست خورد.

516
00:40:25,200 --> 00:40:26,920
من هم سعی کردم

517
00:40:28,520 --> 00:40:33,560
آن موقع به نظر عادی می رسید
از دشمن خود متنفر باشید

518
00:40:35,640 --> 00:40:38,840
اما در حال حاضر بسیار خاطره
خزش ها را به من می دهد.

519
00:40:39,920 --> 00:40:44,640
جنگ زمانی است که هزاران ترک
زنده زنده می سوزند، فریاد می زنند

520
00:40:45,040 --> 00:40:46,560
آب خلیج جوش بود.

521
00:40:46,600 --> 00:40:50,000
صبح روز بعد مرده
ماهی در شکم بالا شناور بود.

522
00:40:50,040 --> 00:40:53,520
من هرگز فکر نمی کردم که
دریا خیلی پر از ماهی است

523
00:40:55,560 --> 00:40:59,560
پاول پتروویچ، می خواستم بپرسم
شما در مورد سوفیا استپانونا

524
00:41:01,040 --> 00:41:03,240
ملکه دستور داد که ما
شکستن

525
00:41:03,280 --> 00:41:05,600
من به عنوان وارث به آن تعلق ندارم
خودم

526
00:41:06,560 --> 00:41:08,200
من پسرم را دیده ام اما یک بار.

527
00:41:08,240 --> 00:41:11,200
نه به این دلیل که من نمی خواهم یا
احساس خجالتی بودن

528
00:41:12,560 --> 00:41:14,640
اعلیحضرت به دنبال یک چیز جدید است
عروس

529
00:41:14,680 --> 00:41:17,440
نمی دانم که آیا این کار را خواهم کرد
تا حالا برای خودم زندگی کنم

530
00:41:20,120 --> 00:41:22,240
چرا الکسی گریگوریویچ نیست
اینجا؟

531
00:41:22,640 --> 00:41:24,920
اعلیحضرت او را به خارج فرستاده است.

532
00:41:25,160 --> 00:41:27,280
- این شرم آور است.
- حتما همینطوره

533
00:41:27,480 --> 00:41:28,840
او باید خانه را گم کرده باشد.

534
00:41:29,200 --> 00:41:31,600
من به او نامه نوشتم، اما او ننوشت
پاسخ دهید

535
00:41:32,520 --> 00:41:34,040
یه بار دیگه نوشتم

536
00:41:34,840 --> 00:41:38,680
بعد اومدم پست
خدمت کردم و متوجه شدم که نامه های من نبوده است

537
00:41:38,720 --> 00:41:41,840
و من آورده ام
قطب نمای دریایی برای او

538
00:41:43,040 --> 00:41:45,320
جامی از ترکیه
ناوچه "رودز".

539
00:41:46,400 --> 00:41:47,960
اما غمگین نباشیم.

540
00:41:48,720 --> 00:41:51,440
تو زنده ای و ما زنده ایم
صحبت کردن

541
00:41:53,280 --> 00:41:55,040
همدیگر را در آغوش بگیریم.

542
00:42:27,280 --> 00:42:28,640
سوفیا استپانونا.

543
00:42:29,240 --> 00:42:30,600
پیوتر کیریلوویچ.

544
00:42:33,400 --> 00:42:36,000
- مادر شدن تو می شود.
- ممنون

545
00:42:36,480 --> 00:42:38,440
معنایی در آن ظاهر شد
زندگی من

546
00:42:38,840 --> 00:42:41,320
قشنگ شدی جدی

547
00:42:43,240 --> 00:42:45,080
میدونستم که میای

548
00:42:45,840 --> 00:42:48,440
شنیدم تو مرخصی بودی
بازدید از جشن ها

549
00:42:48,480 --> 00:42:51,040
افسوس فردا می روم

550
00:42:51,600 --> 00:42:55,040
اما قول می دهم باشم
زمانی که جنگ تمام شد

551
00:42:57,360 --> 00:42:58,720
شما تغییر کرده اید.

552
00:43:00,160 --> 00:43:01,760
من الان به خودم وابسته ام

553
00:43:01,760 --> 00:43:06,160
من را سرهنگ کردند و
کلید مجلسی را داد.

554
00:43:06,400 --> 00:43:08,600
من می توانم بدون آن به قصر بیایم
گزارش

555
00:43:09,440 --> 00:43:11,280
من برای شما خوشحالم، پیوتر
کیریلوویچ.

556
00:43:13,000 --> 00:43:17,480
قول دادی برام بنویسی
نامه اما هرگز انجام ندادی

557
00:43:19,480 --> 00:43:22,360
آیا افسران الف را از دست داده اند
عادت به خواستگاری خانم ها؟

558
00:43:23,760 --> 00:43:26,160
یا تعداد آنها به اندازه کافی در داخل بود
لهستان؟

559
00:43:26,200 --> 00:43:29,680
سعی کردم، اما نشد.

560
00:43:30,200 --> 00:43:31,560
هر بار که نمی توانستم.

561
00:43:34,200 --> 00:43:35,640
و من برای شما می نوشتم.

562
00:43:37,600 --> 00:43:41,200
سوفیا استپانونا، لطفا من باشید
همسر

563
00:43:47,200 --> 00:43:48,440
پیتر کیریلوویچ...

564
00:43:49,760 --> 00:43:53,480
من قادر به ارائه خواهم بود
برای شما و فرزندتان

565
00:43:57,040 --> 00:43:58,920
به این انگشتر نگاه کن

566
00:44:01,920 --> 00:44:04,960
من یک بیوه هستم. من از تو بزرگترم

567
00:44:06,560 --> 00:44:11,280
- پسر من به دنیا آمد
ازدواج - لطفا به این حلقه نگاه کنید.

568
00:44:12,040 --> 00:44:14,760
ببینید؟ این یک حلقه معمولی است، چیزی نیست
خاص

569
00:44:17,640 --> 00:44:19,720
ما یک خانواده معمولی خواهیم داشت.

570
00:44:19,760 --> 00:44:22,680
ده سال دیگه سن ما
تفاوت پاک خواهد شد

571
00:44:22,880 --> 00:44:25,200
ما فرزندان زیادی از خود خواهیم داشت
خود.

572
00:44:25,720 --> 00:44:30,400
اما مهمترین چیز برای
من این است که تو رها نخواهی شد

573
00:44:34,640 --> 00:44:35,840
گریه نکن

574
00:44:38,680 --> 00:44:40,320
این یک شوخی لنگ بود.

575
00:44:41,800 --> 00:44:43,360
من نمیتونم بچه دار بشم

576
00:44:45,240 --> 00:44:46,440
دیگر هرگز.

577
00:44:47,840 --> 00:44:50,520
خواهش می کنم، روی خودت اصرار نکن
کلمات

578
00:44:53,520 --> 00:44:54,800
اما من تو را دوست دارم.

579
00:44:55,280 --> 00:44:57,360
من فرزندت را مثل خودم بزرگ خواهم کرد
خود.

580
00:44:57,880 --> 00:44:59,840
- چطور بهش زنگ زدی؟
- سیمئون

581
00:45:01,000 --> 00:45:02,960
- چه اسم خوبی
- بله.

582
00:45:03,640 --> 00:45:06,000
دیری نمی‌گذرد
من از او جدا خواهم شد.

583
00:45:06,040 --> 00:45:09,720
ملکه او را می برد
دور به اتاق های او

584
00:45:09,760 --> 00:45:12,640
اگر امتناع کنید، باقی خواهید ماند
به تنهایی

585
00:45:13,400 --> 00:45:15,720
اگر با هم ازدواج کنیم، عروسی می کنم
همیشه کنارت باشم

586
00:45:16,600 --> 00:45:20,280
- زندگیت رو خراب میکنی
- من همیشه دوستت خواهم داشت.

587
00:45:23,880 --> 00:45:28,760
و آیا مرا میبخشی؟

588
00:45:29,480 --> 00:45:33,160
همه چیز را فراموش خواهم کرد
که قبلا اتفاق افتاد

589
00:45:45,680 --> 00:45:46,800
من با تو ازدواج خواهم کرد.

590
00:45:47,600 --> 00:45:48,840
سوفیا استپانونا...

591
00:46:04,280 --> 00:46:06,480
پرنسس ویلهلمینا، شما
اعلیحضرت

592
00:46:07,080 --> 00:46:09,520
نظرت چیه آدام
واسیلیویچ؟

593
00:46:10,720 --> 00:46:12,360
من نمی دانم.

594
00:46:12,960 --> 00:46:16,760
و در اینجا پرتره های
خواهران او - شاهزاده خانم آمالی و

595
00:46:20,840 --> 00:46:24,160
با اجازه اعلیحضرت
من از این موضوع دور خواهم ماند.

596
00:46:24,200 --> 00:46:28,280
اگر حتی نمی توانم نامی را ذکر کنم
زنی که به خاطرش...

597
00:46:29,240 --> 00:46:30,720
من چیزی نگفتم

598
00:46:30,760 --> 00:46:33,880
یک بار من خودم هم بودم
مصاحبه به عنوان عروس

599
00:46:34,760 --> 00:46:36,280
اجازه خروج؟

600
00:46:36,720 --> 00:46:39,320
من از شما چنین انتظاری دارم
بی اهمیت

601
00:46:39,360 --> 00:46:44,000
وقتی نوه من، وارث
اسکندر به تاج و تخت،

602
00:46:44,040 --> 00:46:50,200
متولد شده است، زیرا نام او خواهد بود
اسکندر، او رومانوف ها را ادامه خواهد داد

603
00:46:50,240 --> 00:46:53,200
متأسفانه نمی تواند
بدون تو انجام شود

604
00:46:54,320 --> 00:46:55,320
- ممکنه بری

605
00:46:56,280 --> 00:46:58,600
اسکندر. چه زیباست
نام

606
00:46:59,920 --> 00:47:01,400
اعلیحضرت...

607
00:47:05,600 --> 00:47:07,200
سوفی دوروتیا...

608
00:47:08,040 --> 00:47:09,680
الیزابت باواریا...

609
00:47:10,600 --> 00:47:12,160
دایان از شلزویگ.

610
00:47:16,320 --> 00:47:19,320
سوفی دوروتیا.
او خیلی دوست داشتنی است.

611
00:47:20,320 --> 00:47:22,680
خلقت کامل طبیعت

612
00:47:23,240 --> 00:47:25,960
یک چارچوب ذهنی بی پروا.
مستعد درگیری.

613
00:47:26,000 --> 00:47:27,800
او سیزده ساله شده است.

614
00:47:27,800 --> 00:47:29,360
سیزده؟

615
00:47:29,800 --> 00:47:34,480
کسی که پرتره اش را فرستاد
و او را عروس نامید، قاب بی پروا دارد

616
00:47:34,520 --> 00:47:36,320
ویلهلمینا چند سال دارد؟

617
00:47:36,360 --> 00:47:38,520
او هفده ساله است.

618
00:47:39,560 --> 00:47:41,320
چه چیزی در مورد او شناخته شده است؟

619
00:47:41,680 --> 00:47:46,720
والدین او لندگراف لوئیس هستند
و Landgrafine Caroline of

620
00:47:47,040 --> 00:47:50,000
بسیار مترقی و
خانواده روشن فکر

621
00:47:50,040 --> 00:47:53,640
آنها از مهمانانی مانند
گوته شاعر، موتسارت نوازنده

622
00:47:53,680 --> 00:47:55,360
و فیلسوف کانت.

623
00:47:55,880 --> 00:48:00,720
خواهر بزرگترش آمالی است
هجده ساله و خواهر کوچکترش لویزا است

624
00:48:01,440 --> 00:48:04,400
پادشاه فردریش آمالی را دوست دارد.

625
00:48:04,680 --> 00:48:07,280
پادشاه فردریش از زنان خوشش می آید؟

626
00:48:07,800 --> 00:48:10,440
می تواند به یک حس واقعی تبدیل شود
در اروپا!

627
00:48:10,480 --> 00:48:12,840
آمالی دارای فروتنی است،

628
00:48:12,880 --> 00:48:16,760
لویزا بسیار مناسب است
علوم طبیعی،

629
00:48:16,960 --> 00:48:19,920
در حالی که ویلهلمینا است
متمایز از خواهرانش

630
00:48:19,960 --> 00:48:22,960
توسط یک شخصیت با اراده
و تکانشگری

631
00:48:23,000 --> 00:48:26,640
ویلهلمینا همه چیز را در اختیار دارد
ویژگی هایی که به دنبال آن هستید:

632
00:48:26,680 --> 00:48:31,160
چهره ای دوست داشتنی، خوش اندام،
بسیار لطیف و مودب

633
00:48:31,400 --> 00:48:32,960
من او را دوست دارم.

634
00:48:33,720 --> 00:48:37,040
تکانشگری او چه می تواند
معنی؟

635
00:48:37,880 --> 00:48:43,440
اخلاص عاطفه، خستگی ناپذیر
رقصیدن و معاشرت دوستانه

636
00:48:47,120 --> 00:48:50,880
به هسن بنویس: بگذار آنها را بگیرند
شاهزاده خانم آماده برای سفر

637
00:48:52,120 --> 00:48:54,600
نیازی به همراه داشتن چیزی نیست
اضافی

638
00:48:54,640 --> 00:48:57,360
من برای او فراهم خواهم کرد
همه چیز او نیاز دارد

639
00:48:57,410 --> 00:49:01,960
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0